Meghan Markle shares adorable new photo of Archie on Mother's Day