Tess Holliday had the perfect response to a woman who told her she needs to 'lose weight'