Video footage shows the moment Olivia Wilde was served custody papers while on stage - and people love her response