Chrissy Teigen honors the 'son we almost had' one year after losing unborn baby in emotional post