A storyline is already in place as 'Game of Thrones' fans demand an Arya Stark spin-off series