A terminally ill fan is granted wish to see 'Avengers: Endgame' early