A theory about how the ‘Squid Game’ players and workers are chosen is going seriously viral