'Avengers: Endgame' cut a heartbreaking scene starring Katherine Langford