'Chernobyl' creator reveals the crucial hidden meaning behind the powerful season finale