Chloé Zhao made history at last night's BAFTAs – why aren't more people talking about it?