Creator of 'The Haunting of Hill House' reveals the truth behind mysterious ending to the show