Dave Chappelle called out Pepé Le Pew's troubling behavior 20 years ago