Dog the Bounty Hunter holds back tears as he remembers the moment wife told him she 'might be dying'