Eagle-eyed fans spot huge blunder in Sunday's episode of 'Game of Thrones'