Emilia Clarke reveals what she'd have changed about the controversial 'Game of Thrones' final season