Emilia Clarke turned down 'Fifty Shades of Grey' after frustration over 'Game of Thrones' nudity