Everybody can't stop talking about that huge twist in the 'Dead To Me' finale