Fans have figured out why Drogon didn't kill Jon Snow in the 'Game of Thrones' finale