'Game of Thrones' director reveals what Jaime really said to Brienne in that scene