Jamie Lynn Spears returns to acting