John Cena is joining the cast of 'Fast and Furious 9'