'John Wick' director teases that Chapter 4 is already in the works