Jon Favreau has just shared behind-the-scenes footage of Baby Yoda