'Legally Blonde' cast then and now: Here's what the stars are up to 20 years on