'Loki' becomes Marvel's most-watched premiere on Disney+