Maisie Williams thought 'Game of Thrones' fans would be mad about Arya's big moment in last night's episode