Marvel Comics legend Stan Lee's 'Avengers 4' cameo has already been filmed