Netflix renews critically acclaimed dark comedy 'Russian Doll' for season 2