Netflix renews 'Lucifer' for fifth and final season