Netflix's new true-crime documentary 'Killer Inside' looks like its darkest yet