Police are on the hunt for a Ross Geller from 'Friends' lookalike