Ryan Reynolds shares 'congratulatory' poster after Joker surpasses Deadpool at the box office