'Stranger Things' star's new role has sparked an angry backlash