The actor who plays the Night King in 'Game of Thrones' reveals why he didn't fight Jon Snow