'The Conjuring' director reveals horrifying case files behind third film