'The Jeremy Kyle Show' has been cancelled indefinitely after guest dies just days after recording