'The Walking Dead' actor says he's down for a 'Breaking Bad' crossover