'The Walking Dead' cast share heartfelt farewell to Andrew Lincoln after he leaves show