This couple pulled off the ultimate 'Harry Potter' proposal on Halloween and J.K. Rowling responded