This genius 'Friends' detail explains Ross and Rachel's absolute car crash of a relationship