True crime fans are heaping praise on 'dark' Netflix doc 'Killer Inside'