Viewers are calling 'Tom Hanks in a fat suit' the worst part of new 'Elvis' movie