Francesca and Harry from 'Too Hot to Handle' have gotten matching tattoos