Gender test demanded for 200-meter silver Olympic medalist as she ran 'too fast,' says former athlete