Glenn Close says she's 'psychologically traumatized' after spending her childhood in a cult