Mark Wahlberg shares the gross way he gained weight for new 'Father Stu' role