Ariana Grande drops star-studded music video inspired by Mean Girls and Legally Blonde