Beyoncé sings 'When you wish upon a star' in surprise appearance on Disney singalong