Cardi B hilariously trolls Offset with the help of their baby daughter and it's adorable