Drake fans are creeped out after Billie Eilish revealed that the rapper texts her